从小鱼山公园景区的东北门进来，一眼看到的这座亭子，就是拥翠亭了。它在览潮阁的东面，建于1985年，是一座在综合地形的基础上，顺山势而建成的飘台式三层楼宇，也是一座被绿瓦覆盖的挑檐式凉亭。它的平面呈方形，屋面由绿色的琉璃瓦装饰而成，逐层楼台的外面则用彩云回绕的绿色釉面砖装饰，红缸砖铺地，亭外的楼梯镶嵌着银白色的铝合金栏杆。二层和顶层的飘台中都设有茶座。拥翠亭这座建筑的细部设计增加了中国古典的“龙”、“凤”传统图案、符号, 并以海为主题,突出了“鱼”的造型。此亭虽不是小鱼山的最高处，但往两边看，海上的波光帆影及远近葱郁的山峦风光尽收眼底，伴随着阵阵微风袭来，很是惬意。
地址：山东省青岛市市南区八大关街道福山支路24号
交通：乘地铁三号线汇泉广场站下车
开放时间：07:30-18:30(旺季),07:30-17:30(淡季) (1月1日-12月31日 周一-周日)
电话：0532-82883635;0532-82868532
门票：普通票:10人民币 (1月1日-12月31日 周一-周日)
