翼然亭位于瞻园草坪的北边，为园中旧构，现在按史料记载复建。此亭的亭角起翘，恰似燕雀幽然自得展翅而飞。袁枚有诗云：“山顶翼然亭，登临见杳冥。炊烟离瓦白，高树出墙青。海镜明初日，江灯落远星。台城千万雉，拱列似围屏。”登亭眺望，园内景致尽收眼底，成为东瞻园的最佳观赏点。
地址：江苏省南京市秦淮区贡院街152号
交通
地铁一号线三山街站下即可到达
乘坐1、4、7、40、44、49、62、304路到夫子庙(东)站下即可到达
游2、1、15路到夫子庙(北)站下即可到达
游4、2、14、16、23、26、33、43、46、63、81、87、101、102、103、106、305路到长乐路站下即可到达
301路到瞻园路站下即可到达
开放时间：全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)
电话：025-52209788;025-52651345
门票：景区免费，景区内的景点江南贡院、夫子庙大成殿要单独买门票
