古猗园白鹤亭在戏鹅池西堤上，是园中最古老名胜建筑之一。顶端白鹤停立，展翅欲往南飞，亭旁碧池中竖有一块高大的石碑，石碑上刻诗一首：白鹤南翔去不归，唯有真迹在名基；可怜后代空王子，不绝薰修享二时。诗句的大意可能是指：白鹤南翔，只留寺庙名迹，致使后来的修佛之人只顾净心修行，一心只想为过去赎罪，替来世积德，但恰恰忘记了去珍惜现在的光阴，劝人要务实。此亭是根据古代“白鹤南翔”传说而建。 据了解，相传梁天监年间，当地人挖到一块一丈长的石头，常吸引一对白鹤栖息于此。一位德齐和尚路过此地，认为白鹤祥舞乃佛地之兆，因此于天监四年（即公元505年）建成一座佛寺，落成当天白鹤便向南飞去，所以就题寺名为“白鹤南翔寺”，此地也因寺成镇，取名为“南翔镇”。唐开成年间（公元806-840年），一位行齐和尚又看到白鹤飞来，而此时也得到当地人士莫少卿的善款，便再次修复白鹤南翔寺。竣工当日，白鹤向南飞去再也没有回来，耐人寻味。 游览白鹤亭，可了解云翔寺的变迁和古镇南翔的由来，使人浮想联翩，增加探古幽情。
地址：上海市嘉定区南翔镇沪宜公路218号
交通：562路（静安寺）、822（海宁路西藏北路口）、游6A线（上海体育场）北嘉（北区汽车站—嘉定）、翔华（华漕）、翔黄（梦幻乐园）虎南（张庙）、罗南（罗店）直达。 11号线南翔站下换乘南翔1路丶3路坐两站可达
开放时间：07:00-18:00 (1月1日-12月31日 周一-周日)
电话：021-59121535;021-59124916
门票：12元
