避暑山庄涌翠岩建于康熙四十二年至四十七年（1703年-1708年），位于梨树峪口南侧，是建在山脚石岩上的一座小型东向园林式寺院，有前殿和后楼。
前殿下有人工叠石砌成的石崖，峡峪溪水自此悬泻而下，形成飞流瀑布，喷薄于翠树绿草丛中，景色幽美。康熙为三间前殿题额为：“涌翠岩”，它的后面建有3间二层楼，乾隆题额为“自在天”，书联：“松径飞花雨，莲台霭法云。”里面供大黑天佛。
楼南有一座方亭，楼东北建2间值房。乾隆赋诗赞颂了这里的美景，诗曰：“拔地青莲耸德水，天人来往作音娱。蓦逢杖锡权教住，试问眉毛拖地无？”
地址
河北省承德市双桥区丽正门大街
交通
公交：
1. 1路、2路、7路、8路、11路、29路“火神庙”站下。
2. 5路、6路、6路区间、10路、15路“避暑山庄”站下。
出租：
出租车5元起步，当地人不习惯打表，一般市区内任何一点到避暑山庄都不超过10元。
开放时间
全年 09:00-17:00
电话
0314-2029771
门票
成人票:130人民币 (4月1日-10月31日 周一-周日)
成人票:90人民币 (11月1日-次年3月31日 周一-周日)
